<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
    <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
    %brandDTD;
    <!ENTITY % platformDTD SYSTEM "chrome://browser/locale/help/platformStrings.dtd" >
    %platformDTD;
]>
<!--
Contributors:
  R.J. Keller <rlk@trfenv.com> (original author)
  Nilson Cain <nilson@gmail.com>
  Steffen Wilberg <steffen.wilberg@web.de>
  Dody Suria Wijaya <dodysw@gmail.com> (original translator, Bahasa 
    Indonesia)
  R. Hardiyanto <romihardiyanto@gmail.com> (sync with ff2), 02 Januari 2008
-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
  <title>Menggunakan &brandFullName;</title>
  <link rel="stylesheet" type="text/css"
    href="chrome://help/skin/helpFileLayout.css"/>
</head>

<body>

<h1>Menggunakan &brandFullName;</h1>
<p>Selamat datang di &brandFullName;! &brandShortName; adalah program Browser 
  Internet yang dapat Anda gunakan untuk mencari dan mengunjungi situs Web.</p>

<div class="contentsBox">Pada bab ini
  <ul>
    <li><a href="#navigating_web_pages">Navigasi Halaman Web</a></li>
    <li><a href="#searching">Mencari</a></li>
    <li><a href="#copying_saving_and_printng_pages">Menyalin, Menyimpan, dan
      Mencetak Halaman</a></li>
    <li><a href="#improving_speed_and_efficiency">Meningkatkan Kecepatan dan
      Efisiensi</a></li>
  </ul>
</div>

<h2 id="navigating_web_pages">Navigasi Halaman Web</h2>

<h3 id="viewing_your_home_page">Menampilkan Beranda Anda</h3>
<p>Ketika Anda memulai &brandShortName;, Anda akan melihat beranda Anda. 
  Secara default, Anda akan melihat Beranda &brandShortName;.</p>

<div class="noMac"><p><strong>Tips</strong>:</p>
<ul>
  <li>Untuk menampilkan lebih banyak isi web pada layar, Anda dapat menggunakan 
  mode layar penuh. Mode layar penuh memampatkan Toolbar &brandShortName; 
  menjadi sebuah toolbar kecil. Untuk mengaktifkan mode layar penuh, cukup pilih
  <span class="menuPath">Tampil &gt; Layar Penuh</span> atau tekan 
  <kbd>F11</kbd>.</li>
  <li>Untuk pergi ke beranda Anda dengan cepat, tekan 
  &altKey;+<kbd>Home</kbd>.</li>
</ul></div>

<h3><strong id="moving_to_another_page">Berpindah ke Halaman Lain</strong></h3>
<p>Anda dapat berpindah ke halaman web baru dengan mengetikkan alamat 
  Internetnya atau URL-nya di Bar Lokasi. URL biasanya dimulai dengan
  &quot;http://&quot; diikuti dengan satu atau lebih nama yang 
  mengidentifikasikan alamat tersebut. Misalnya
  &quot;http://www.mozilla.org/&quot;.</p>

<ol>
  <li>Klik Bar Lokasi untuk memilih URL yang telah ada.</li>
  <li>Ketik URL halaman yang ingin Anda kunjungi. URL yang Anda akan 
    menggantikan teks yang sudah ada di Bar Lokasi.</li>
  <li>Tekan &enterKey;.</li>
</ol>

<p><strong>Tips:</strong> Untuk memilih URL dari Bar Lokasi dengan cepat, tekan
  &accelKey;+<kbd>L</kbd>.</p>

<p><img src="&images.baseURL;/urlbar.png"
     width="320" height="30" alt=""/></p>

<p><strong>Anda tidak tahu URL-nya</strong>? Coba ketikkan sesuatu yang 
  spesifik dari halaman yang ingin Anda kunjungi. Contohnya ketikkan nama, pada 
  Bar Lokasi dan tekan &enterKey;. Ini akan membawa anda ke peringkat teratas 
  pada mesin pencari Google untuk kata tersebut.</p>

<h3 id="clicking_a_link">Mengklik Tautan</h3>
<p>Sebagian besar halaman web mengandung tautan yang dapat Anda klik untuk
  berpindah ke halaman lain.</p>

<ol>
  <li>Pindahkan kursor mouse sampai berubah menjadi telunjuk. Ini terjadi saat 
    kursor melayang di atas tautan. Sebagian besar tautan adalah
    teks yang digarisbawahi, namun tombol dan gambar juga dapat menjadi sebuah 
    tautan.</li>
  <li>Klik tautan sekali saja. Ketika jaringan sedang mencari halaman dari 
    tautan, pesan status akan muncul di bagian bawah jendela.</li>
</ol>

<h3 id="retracing_your_steps">Melacak Langkah Anda</h3>
<p>Ada beberapa cara untuk mengunjungi ulang sebuah halaman web:</p>

<ul>
  <li>Untuk mundur atau maju satu halaman, klik tombol <em>Mundur</em> atau 
    <em>Maju</em>.</li>
  <li>Untuk mundur atau maju lebih dari satu halaman, klik segitiga kecil di 
    sebelah tombol <em>Mundur</em> atau <em>Maju</em>.
    Anda akan melihat daftar halaman yang terakhir kali Anda kunjungi; untuk 
    kembali ke sebuah halaman, pilih salah satu dari daftar tersebut.</li>
  <li>Untuk melihat daftar URL apa saja yang sudah Anda ketik di Bar Lokasi, 
    klik panah bawah pada ujung kanan Bar Lokasi. Untuk melihat halaman yang 
    diinginkan, pilih salah satu dari daftar tersebut.<br/>
  <br/>
  <img src="&images.baseURL;/urlbar.png"
       width="320" height="30" alt=""/><br/>
  </li>
  <li>Untuk memilih halaman-halaman yang pernah Anda kunjungi pada sesi ini, 
    buka menu Riwayat dan gunakan daftar di bagian bawah dari menu 
    tersebut.</li>
  <li>Untuk memilih dari halaman yang pernah Anda kunjungi pada sesi 
    sebelumnya, buka menu <em>Riwayat</em> dan pilih <em>Tampilkan di Bar 
    Samping</em>.
    Anda akan melihat Bar Samping Riwayat. Bar Samping Riwayat akan menampilkan 
    daftar folder. Dengan mengklik sebuah folder, anda dapat menampilkan 
    subfolder atau judul sebuah halaman web. Anda dapat mengklik pada judul 
    halaman untuk melihat halaman tersebut.</li>
</ul>

<h3 id="stopping_and_reloading">Berhenti dan Memuat Ulang</h3>
<p>Bila halaman terlalu lama dimuat atau Anda tidak ingin lagi melihat 
  halaman tersebut, klik tombol <em>Berhenti</em>.</p>

<p>Untuk memuat ulang halaman aktif atau mengambil versi yang terbaru, 
  klik tombol <em>Muat Ulang</em> atau tekan &accelKey;+<kbd>R</kbd>.</p>

<h3 id="tabbed_browsing">Menjelajah dengan Tab</h3>
<p>Ketika Anda mengunjungi lebih dari satu halaman web dalam waktu yang 
  bersamaan, Anda dapat menggunakan Tab untuk navigasi yang lebih cepat dan 
  lebih mudah.</p>

<p>Menjelajah dengan Tab mengizinkan Anda membuka banyak tab, masing-masing
  menampilkan sebuah halaman web, dalam satu jendela &brandShortName;. Anda
  tidak harus membuka beberapa jendela untuk mengunjungi halaman web yang 
  berbeda. Cara ini membebaskan ruang di desktop Anda. Anda dapat membuka, 
  menutup, dan memuat ulang halaman web dengan nyaman tanpa harus berpindah ke 
  jendela lain.</p>

<p>Untuk info lebih lanjut, lihat <a href="tabbed_browsing.xhtml">Menjelajah
  dengan Tab</a>.</p>

<h3 id="using_the_sidebar">Menggunakan Bar Samping</h3>
<p>Bar Samping adalah daerah di sebelah kiri layar yang dapat Anda gunakan untuk
  melihat bookmark atau riwayat. Ekstensi&nbsp; juga dapat menambah fitur 
  baru pada penggunaan Bar Samping.</p>
<p>Untuk melihat sebuah item di Bar Samping, pilih 
  <span class="menuPath">Tampilan &gt; Bar Samping</span>. Dari situ Anda dapat
  memilih tab Bar Samping yang Anda inginkan.</p>

<h2 id="searching">Pencarian</h2>

<h3 id="searching_the_web">Pencarian di Web</h3>

<p>Mencari halaman web untuk topik tertentu sama mudahnya dengan mengetikkan 
  beberapa kata di Bar Pencarian &brandShortName; seperti digambarkan di 
  bawah ini:<br/>
  <img src="&images.baseURL;/searchbar.png" alt=""/></p>

<p>Contoh, bila Anda ingin mencari informasi tentang boneka anak-anak:</p>
<ol>
  <li>Klik Bar Pencarian.</li>
  <li>Ketikkan <kbd>boneka anak-anak</kbd>. Ketikan Anda akan mengganti teks 
    yang telah ada di bar pencarian.</li>
  <li>Tekan &enterKey; untuk mencari.</li>
</ol>

<p>Hasil pencarian untuk "boneka anak-anak" akan muncul di jendela 
  &brandShortName;.</p>

<h4 id="selecting_the_search_engine">Menentukan Mesin Pencari</h4>

<p>Anda dapat memilih Mesin Pencari dengan mengklik ikon Mesin Pencari dan 
  memilih mesin yang anda inginkan dari daftar. Beberapa mesin pencari, seperti
  Google, dapat mencari dari seluruh web, tetapi situs seperti Amazon.com hanya 
  dapat mencari pada situs-situs tertentu.</p>

<h4 id="manage_search_engines">Kelola Mesin Pencari</h4>
<p>Klik ikon Mesin Pencari  dan pilih <em>Kelola Mesin Pencari..</em> untuk
  menambah, mengubah urutan, menghapus, atau mengembalikan mesin pencari 
  default.
  Pilih Mesin Pencari dan klik tombol yang sesuai untuk diubah urutannya atau 
  dihapus dari daftar. Anda dapat memasang mesin pencari baru dengan mengklik 
  tautan <em>Tambah Mesin Pencari lain</em>.</p>

<h3 id="searching_on_selected_words_in_a_web_page">Pencarian Pilihan Kata dalam
  Halaman Web</h3>

<p>&brandShortName; memudahkan Anda mencari kata yang anda pilih dari dalam
  halaman web:</p>

<ol>
  <li>Pilih (highlight) suatu kata di dalam halaman web.</li>
  <li><span class="noMac">Klik kanan</span><span class="mac">Tekan &ctrlKey;,
    klik tombol mouse, dan pilih </span> "Cari [Nama Mesin Pencari] untuk [kata
    yand sedang dipilih]" dari menu.</li>
</ol>

<p>&brandShortName; akan membuka tab baru dan menggunakan mesin pencari default
  Anda untuk mencari kata pilihan Anda.</p>

<h3 id="searching_within_a_page">Pencarian Di dalam Halaman</h3>

<p>Untuk mencari teks di dalam halaman yang sedang anda buka di 
  &brandShortName;:</p>
<ol>
  <li>Pilih <span class="menuPath">Ubah &gt; Cari di Halaman Ini</span>. Bila
    dalam halaman terdapat beberapa bingkai, Anda mungkin perlu mengklik di 
    dalam bingkai yang sesuai sebelum Anda memulai pencarian. Sebuah toolbar 
    baru akan muncul di bawah jendela browser Anda.</li>
  <li>Ketik teks yang ingin Anda cari.</li>
  <li>Pilih dari opsi pencarian berikut:
  <ul>
    <li><strong>Berikutnya</strong>: cari teks di dalam halaman yang terletak di
      bawah posisi kursor sekarang.</li>
    <li><strong>Sebelumnya</strong>: cari teks di dalam halaman yang terletak di
      atas posisi kursor sekarang.</li>
    <li><strong>Terangkan</strong>: terangkan (highlight) hasil temuan di 
      halaman ini.</li>
    <li><strong>Cocokkan BESAR/kecil</strong>: batasi pencarian pada teks yang 
      memiliki huruf besar/kecil yang sama persis dengan teks pencarian 
      Anda.</li>
  </ul>
  </li>
  <li>Pencarian akan dimulai otomatis ketika anda mengetikkan sesuatu dalam 
    kotak teks.</li>
</ol>

<p>Untuk mencari kata atau frase yang sama lagi tekan <kbd>F3</kbd> atau pilih
  <span class="menuPath">Ubah &gt; Cari Lagi</span>.</p>

<h2 id="copying_saving_and_printng_pages">Menyalin, Menyimpan, dan Mencetak
  Halaman</h2>

<h3 id="copying_part_of_a_page">Menyalin Bagian dari sebuah Halaman</h3>

<p>Untuk menyalin teks dari sebuah halaman:</p>
<ol>
  <li>Pilih teksnya.</li>
  <li>Pilih <span class="menuPath">Ubah &gt; Salin</span> dari Bar Menu.</li>
</ol>

<p>Anda dapat menempel teks yang disalin ke program lainnya.</p>

<p>Untuk menyalin tautan (URL) atau tautan gambar dari sebuah halaman:</p>

<ol>
  <li>Posisikan kursor di atas tautan atau gambar.</li>
  <li><span class="noMac">Klik kanan</span><span class="mac">Tekan &ctrlKey;
    dan klik pada</span> tautan atau gambar untuk mengeluarkan menu popup.</li>
  <li>Pilih Salin Lokasi Tautan atau Salin Lokasi Gambar. Bila gambar juga
    adalah tautan, Anda dapat memilih salah satu dari keduanya.</li>
</ol>

<p>Anda dapat menempel tautan ke program lainnya atau ke dalam Bar Lokasi 
  &brandShortName;.</p>

<h3 id="saving_all_or_part_of_a_page">Menyimpan Semua atau Sebagian dari 
  Halaman</h3>

<p>Untuk menyimpan halaman secara keseluruhan di &brandShortName;:</p>

<ol>
  <li>Pilih <span class="menuPath">Berkas &gt; Simpan Halaman dengan Nama</span>.
    Anda akan melihat kotak dialog Simpan dengan Nama.</li>
  <li>Pilih lokasi untuk menyimpan halaman tersebut.</li>
  <li>Pilih format halaman yang ingin Anda simpan:
  <ul>
    <li><strong>Halaman Web, Lengkap</strong>: Simpan seluruh halaman web
      berikut gambarnya. Pilihan ini mengizinkan Anda untuk melihat halaman web
      sebagaimana aslinya, dengan gambar. Namun, bisa jadi tidak akan menyimpan 
      struktur tautan HTML seperti halaman aslinya. &brandShortName; menciptakan
      direktori baru di tempat halaman tersebut disimpan untuk meletakkan gambar
      dan berkas-berkas lain yang diperlukan untuk menampilkan halaman web 
      secara keseluruhan.</li>
    <li><strong>Halaman Web, HTML Saja</strong>: Simpan halaman asli tanpa
      gambar. Pilihan ini mempertahankan struktur tautan HTML asli di dalam satu
      berkas.</li>
    <li><strong>Berkas teks</strong>: Simpan halaman asli sebagai sebuah berkas 
      teks.
      Pilihan ini tidak akan mempertahankan struktur tautan HTML asli, namun
      mengizinkan anda untuk melihat versi teks halaman web di program 
      penyunting berkas apapun.</li>
  </ul>
  </li>
  <li>Ketik nama berkas untuk halaman tersebut dan klik <em>Simpan</em>.</li>
</ol>

<p>Untuk menyimpan sebuah bingkai di dalam halaman web:</p>

<ol>
  <li>Posisikan kursor mouse di dalam bingkai.</li>
  <li><span class="mac">Tekan &ctrlKey; dan klik 
    pada</span><span class="noMac">Klik kanan</span> bingkai untuk membuka menu 
    popup.</li>
  <li>Pilih <span class="menuPath">Bingkai Ini &gt; Simpan Bingkai dengan 
    Nama</span> dari submenu. Anda akan melihat kotak dialog Simpan dengan 
    Nama.</li>
  <li>Pilih lokasi untuk menyimpan halaman.</li>
  <li>Pilih format untuk halaman yang ingin Anda smipan.</li>
  <li>Ketik nama berkas untuk halaman tersebut dan klik <em>Simpan</em>.</li>
</ol>

<p>Dengan menyimpan berkas ke dalam hard drive Anda, Anda dapat melihat halaman
  selagi tidak terhubung ke Internet.</p>

<p>Untuk menyimpan gambar dari halaman:</p>
<ol>
  <li>Posisikan kursor mouse di atas gambar.</li>
  <li><span class="noMac">Klik kanan</span><span class="mac">Tekan &ctrlKey;
    dan klik pada</span> gambar untuk mengeluarkan menu popup.</li>
  <li>Pilih <span class="menuPath">Simpan Gambar dengan Nama</span>. Anda akan
    melihat kotak dialog Simpan Gambar.</li>
  <li>Pilih lokasi untuk menyimpan gambar.</li>
  <li>Ketik nama berkas untuk gambar tersebut dan klik <em>Simpan</em>.</li>
</ol>

<p>Untuk menyimpan halaman tanpa ditampilkan (berguna untuk mengambil halaman
  yang tidak dimaksudkan untuk ditampilkan):</p>

<ol>
  <li>Posisikan kursor mouse di atas tautan ke halaman tersebut.</li>
  <li><span class="noMac">Klik kanan</span><span class="mac">Tekan &ctrlKey;
    dan klik pada</span> tautan untuk mengeluarkan menu popup.</li>
  <li>Pilih <span class="menuPath">Simpan Tautan dengan Nama</span>. Anda akan
    melihat kotak dialog Simpan Sebagai.</li>
  <li>Pilih lokasi untuk menyimpan halaman.</li>
  <li>Ketik nama berkas untuk halaman tersebut dan klik <em>Simpan</em>.</li>
</ol>

<p><strong>Penting</strong>: Beberapa tautan secara otomatis mengunduh dan
  menyimpan berkas ke dalam hard drive Anda setelah anda mengklik tautan
  tersebut. URL tautan seperti ini sering kali diawali dengan &quot;ftp&quot; 
  atau diakhiri dengan akhiran jenis berkas seperti &quot;au&quot; atau 
  &quot;mpeg&quot;. Tautan seperti ini dapat menyertakan perangkat lunak, 
  berkas suara, atau berkas gambar bergerak/film dan dapat menjalankan aplikasi 
  pembantu yang mendukung berkas tersebut.</p>

<p><strong>Tips</strong>: Untuk menyetel sebuah gambar menjadi latar belakang
  desktop Anda, <span class="noMac">klik kanan</span><span class="mac">tekan 
  &ctrlKey;, klik tombol mouse</span> pada gambar dan pilih <em>Jadikan sebagai 
  Latar Belakang Desktop..</em> dari menu popup.</p>

<h3 id="printing_a_page">Mencetak Halaman</h3>

<p>Untuk mencetak halaman yang sedang ditampilkan:</p>

<ul>
  <li>Pilih <span class="menuPath">Berkas &gt; Cetak</span>.</li>
</ul>

<p>Untuk mencetak pilihan teks:</p>
<ul>
  <li>Pilih teksnya di dalam halaman yang sedang ditampilkan.</li>
  <li>Pilih <span class="menuPath">Berkas &gt; Cetak</span>. Kotak dialog cetak
    akan tampil.</li>
  <li>Di bawah <em>Jangkauan Cetak</em>, klik <em>Pilihan</em>.</li>
</ul>

<p>Penyusun halaman web dan pengaturan ukuran halaman cetak akan menentukan 
  penempatan isi pada halaman cetak, bukan ukuran layar jendela. Teks dan grafik
  akan ditata ulang untuk disesuaikan dengan ukuran kertas.</p>

<h3 id="using_print_preview">Menggunakan Pratinjau Cetak</h3>

<p>Untuk mendapatkan gambaran bagaimana halaman akan terlihat sebelum dicetak, 
  Anda dapat menggunakan Pratinjau Cetak:</p>

<ul>
  <li>Pilih <span class="menuPath">Berkas &gt; Pratinjau Cetak</span>.</li>
</ul>

<p>Di Pratinjau Cetak, Anda dapat melakukan hal-hal berikut pada halaman yang 
  ingin Anda cetak:</p>
<ul>
  <li><strong>Pratinjau setiap halaman</strong>: Klik tombol Berikutnya <img 
    alt="" src="chrome://global/skin/arrow/arrow-rit-sharp.gif"/>, Sebelumnya
    <img alt=""
    src="chrome://global/skin/arrow/arrow-lft-sharp.gif"/>, Pertama <img alt=""
    src="chrome://global/skin/arrow/arrow-lft-sharp-end.gif"/>, atau Terakhir 
    <img alt="" src="chrome://global/skin/arrow/arrow-rit-sharp-end.gif"/> untuk
    berpindah antar halaman.</li>
  <li><strong>Ubah skala (ukuran) halaman</strong>: Di menu <em>Skala</em>, 
    pilih &quot;50%&quot; untuk menjadikan tiap halaman setengah ukuran asli 
    halaman. Untuk secara otomatis mengatur ukuran halaman supaya cukup dengan 
    ukuran kertas, pilih &quot;Kecilkan Supaya Muat&quot;. Anda juga dapat 
    mengetikkan nilai persentase dengan memilih &quot;Suka-suka..&quot;.</li>
  <li><strong>Ubah orientasi halaman</strong>: Pilih <em>Tegak</em> <img alt=""
    src="chrome://global/skin/icons/Portrait.png"/>
    untuk memposisikan halaman dengan sisi yang pendek menghadap atas. 
    Pilih <em>Mendatar</em><img alt=""
    src="chrome://global/skin/icons/Landscape.png"/>
    untuk memposisikan halaman menyamping dengan sisi yang panjang menghadap
    atas.</li>
  <li><strong>Tata Halaman</strong>: Klik <em>Tata Halaman</em> untuk 
    mengatur lebih lanjut halaman yang ingin Anda cetak.</li>
  <li><strong>Cetak</strong>: Klik <em>Cetak</em> untuk mencetak halaman.</li>
</ul>

<p class="noWin"><strong>Catatan</strong>: Sebagian fungsi Pratinjau Cetak 
  berbeda atau tidak tersedia di Mac OS dan Linux.</p>

<h3 id="using_page_setup">Menggunakan Tata Halaman</h3>
<p class="noWin"><strong>Catatan</strong>: Sebagian fungsi Tata Halaman berbeda
  atau tidak tersedia di Mac OS dan Linux.</p>

<p>Untuk mengatur bagaimana halaman dicetak di &brandShortName;, Anda dapat
  menggunakan Tata Halaman:</p>

<ul>
  <li>Pilih <span class="menuPath">Berkas &gt; Tata Halaman</span>.</li>
</ul>

<p>Pada dialog Tata Halaman, Anda dapat mengubah pengaturan berikut untuk 
  halaman yang ingin dicetak:</p>

<ul>
  <li><strong>Format &amp; Pengaturan</strong>: Pilih orientasi, skala, dan 
    pengaturan lain:
    <ul>
      <li><strong>Orientasi</strong>:
        <ul>
          <li><strong>Tegak</strong>: Tandai <img alt=""
            src="chrome://global/skin/icons/Portrait.png"/> untuk memposisikan
            halaman seperti biasa, dengan sisi pendek menghadap ke atas.</li>
          <li><strong>Mendatar</strong>: Tandai <img alt=""
            src="chrome://global/skin/icons/Landscape.png"/> untuk memposisikan
            halaman menyamping, dengan sisi panjang menghadap ke atas.</li>
        </ul>
      </li>
      <li><strong>Skala</strong>: Ketik persentase dari ukuran asli. Contoh,
        ketik &quot;50&quot; untuk menjadikan tiap halaman setengah ukuran asli
        halaman.
        <ul>
          <li><strong>Kecilkan Supaya Muat dengan Ukuran Kertas</strong>: Tandai 
            untuk secara otomatis mengatur ukuran halaman sesuai lebar 
            kertas.</li>
        </ul>
      </li>
      <li><strong>Pengaturan</strong>:
        <ul>
          <li><strong>Cetak Latar Belakang (warna dan gambar)</strong>: Tandai
            untuk mencetak latar belakang gambar dan warna. Bila tidak ditandai,
            hanya gambar dan warna di latar depan saya yang akan dicetak.</li>
        </ul>
      </li>
    </ul>
  </li>
  <li><strong>Marjin &amp; Header/Footer</strong>: Klik di tab ini untuk
    mengatur marjin, header, dan footer:
    <ul>
      <li><strong>Marjin:</strong>
        <ul>
          <li><strong>Atas, Bawah, Kiri, Kanan</strong>: Ketik marjin pada
            satuan yang diberikan untuk marjin atas, bawah, kiri, dan 
            kanan.</li>
        </ul>
      </li>
      <li><strong>Header &amp; Footer</strong>: Tiap daftar drop-down mewakili
        salah satu dari daerah header atau footer. Baris atas di daftar 
        drop-down adalah untuk daerah header kiri, tengah, dan kanan. Baris 
        bawah adalah untuk daerah footer kiri, tengah, dan kanan. Pada tiap 
        daftar drop-down, pilih salah satu dari opsi berikut ini::
        <ul>
          <li><strong>--kosong--</strong>: Jangan tampilkan apapun di daerah
            ini.</li>
          <li><strong>Judul</strong>: Tampilkan judul halaman web.</li>
          <li><strong>URL</strong>: Tampilkan URL halaman web (URL biasanya
            diawali dengan &quot;http://&quot;).</li>
          <li><strong>Tanggal/Waktu</strong>: Tampilkan tanggal dan waktu
            halaman web dicetak.</li>
          <li><strong>Hlm #</strong>: Tampilkan nomor halaman di tiap
            halaman.</li>
          <li><strong>Hlm # dari #</strong>: Tampilkan nomor halaman berikut
            total halaman. Contoh, bila Anda mencetak lima halaman web, 
            &quot;3 dari 5&quot; akan ditampilkan di halaman ke-3.</li>
          <li><strong>Suka-suka</strong>: Ketik teks Anda sendiri. Anda dapat
            mengikutkan kode-kode berikut ini untuk mencetak informasi tertentu:
            <ul>
              <li><strong>&amp;PT</strong>: Nomor Halaman dengan Total (Contoh: 
                &quot;3 dari 5&quot;)</li>
              <li><strong>&amp;P</strong>: Nomor Halaman</li>
              <li><strong>&amp;D</strong>: Tanggal</li>
              <li><strong>&amp;U</strong>: URL</li>
              <li><strong>&amp;T</strong>: Judul Halaman</li>
            </ul>
          </li>
        </ul>
      </li>
    </ul>
  </li>
</ul>

<p><strong>Tips</strong>: Untuk melihat efek perubahan yang dibuat sebelum
  dicetak, gunakan <a href="using_firebird.xhtml#using_print_preview">Pratinjau 
  Cetak</a>.</p>

<h2 id="improving_speed_and_efficiency">Meningkatkan Kecepatan dan 
  Efisiensi</h2>

<h3 id="managing_different_berkas_types">Mengelola Jenis Berkas yang 
  Berbeda</h3>
<p>&brandShortName; dapat menangani banyak jenis berkas. Namun demikian, untuk
  sebagian berkas seperti gambar bergerak atau musik, &brandShortName; 
  memerlukan plugin atau aplikasi eksternal yang dapat menangani berkas-berkas 
  tersebut. Bila &brandShortName; tidak memiliki plugin yang dibutuhkan atau 
  tidak tahu aplikasi apa yang digunakan untuk membukanya, berkas tersebut tetap
  dapat disimpan ke dalam hard disk Anda. Saat menyimpan berkas, Anda dapat 
  melacaknya menggunakan Pengelola Unduhan.</p>

<p>Plugin menambah fungsionalitas dan berjalan di dalam &brandShortName;.
  Plugin seperti Sun Java, Macromedia Flash, dan RealNetworks RealPlayer
  mengizinkan &brandShortName; untuk menampilkan berkas multimedia dan 
  menjalankan aplikasi kecil seperti gambar bergerak, animasi, dan game. Anda 
  dapat menemukan Plugin yang umum dipasang di <a href=
  "https://pfs.mozilla.org/plugins/" target="_blank">Halaman Plugin</a>
   di Pemutakhiran Mozilla.</p>

<p>Bila berkas tidak dapat dibuka oleh &brandShortName;, Anda dapat memilih 
  untuk membukanya dengan aplikasi di luar &brandShortName;. Contoh, Anda dapat
  menggunakan pemutar media pilihan Anda untuk memainkan berkas MP3.</p>

<p>Anda dapat menentukan bagaimana &brandShortName; menangani berkas yang
  tidak dapat ditampilkan di dialog <em>Aksi Unduhan</em>. Untuk membuka dialog
  ini, pilih &pref.menuPath;, buka panel <em>Isi</em>, dan klik tombol 
  <em>Kelola..</em>. Anda dapat mengubah atau menghapus aksi untuk sebuah 
  jenis berkas. Informasi lebih lanjut tentang dialog ini tersedia di bagian
<a href="prefs.xhtml#download_actions">&pref.pluralCaps; Pengunduhan</a>.</p>

<p>Bila Anda mengklik pada sebuah berkas dan &brandShortName; tidak mengetahui 
  cara penanganannya, kotak dialog <em>Membuka..</em> akan ditampilkan 
  dan menawarkan pilihan berikut ini:</p>

<ul>
  <li><strong>Buka dengan</strong>: &brandShortName; membuka berkas dengan
    menggunakan program default di pengaturan sistem Anda. Anda dapat juga 
    memilih program lain dengan memilih <em>Lainnya..</em> di daftar 
    drop-down.</li>
  <li><strong>Simpan ke Disk</strong>: &brandShortName; mengizinkan Anda ntuk
    memilih lokasi untuk menyimpan berkas. Bila Anda memilih <em>Simpan semua 
    berkas ke dalam folder ini</em> di panel <em>Isi</em> dari 
    &pref.pluralCaps;, berkas tersebut akan secara otomatis disimpan ke folder 
    default.</li>
  <li><strong>Lakukan ini otomatis untuk berkas seperti ini mulai 
    sekarang</strong>: Bila ini dipilih, &brandShortName; akan secara otomatis 
    melakukan aksi yang Anda pilih ketika Anda mengunduh berkas dengan 
    jenis seperti ini.</li>
</ul>

<p><strong>Tips</strong>: Anda dapat membersihkan &pref.plural; tersimpan untuk
  <em>Lakukan itu otomatis untuk berkas seperti ini mulai sekarang.</em> pada
  dialog <em>Aksi Unduhan</em>.</p>

<h3 id="making_firebird_your_default_browser">Menjadikan &brandShortName;
  Sebagai Browser Default Anda</h3>

<p>&brandShortName; menampilkan halaman web di Internet dan di komputer Anda.
  Untuk kemudahan membuka halaman web, Anda dapat menjadikan &brandShortName;
  sebagai browser default Anda.</p>

<p>Untuk menjadikan &brandShortName; sebagai browser default Anda, pilih 
  &pref.menuPath; dan klik tombol <em>Periksa Sekarang</em> di panel <em>Utama</em>.</p>

<h3 id="changing_cache_settings">Mengubah Pengaturan Cache</h3>
<p>&brandShortName; menyimpan salinan dari halaman yang sering diakses di dalam 
  cache. Dengan melakukan hal ini, &brandShortName; tidak harus selalu mengambil 
  halaman dari jaringan tiap kali Anda membuka halaman web.</p>

<p>Untuk mengatur ukuran cache:</p>

<ol>
  <li>Pilih &pref.menuPath;.</li>
  <li>Buka panel <em>Canggih</em> dan klik tab <em>Jaringan</em>.</li>
  <li>Masukkan sebuah angka di kolom <em>Gunakan cakram untuk kebutuhan 
    cache</em> untuk menentukan ukuran cache. Ukuran default adalah 50MB.</li>
</ol>

<p><strong>Penting</strong>: Cache yang lebih besar mengizinkan lebih banyak
  data untuk diambil lebih cepat, namun lebih banyak ruang hard disk Anda yang
  dipakai.</p>

<p>Ketika anda keluar dari &brandShortName;, &brandShortName; melakukan
  pemeriksaan cache. Bila waktu pemeriksaan lebih lama dari yang Anda inginkan, 
  coba kurangi ukuran cache disk.</p>

<p>Kapanpun halaman ingin dimuat ulang, klik tombol <em>Muat Ulang</em> di 
  <em>Toolbar Navigasi </em>&brandShortName;. &brandShortName; kemudian memuat 
  dan menampilkan versi terbaru halaman tersebut.</p>

<div class="contentsBox"><em>12 September 2006</em></div>
<p>Hak Cipta &copy; 2003-2007 Kontributor Proyek Mozilla Help Viewer.</p>

</body>
</html>
